106學年度大三出國心得 吳宜靜

德文三 【吳宜靜】106學年度大三出國留學學生

不知不覺在德國的日子也過了快半年。想當初德文還不太會，也沒一個人離開家裡那麼遠，一離開就要一年，但還是懵懵懂懂地去了德國。在這半年裡，經歷了不少事情，有好有壞，但也都是特別難忘的回憶。

在德國上課的方式，和在淡江不太一樣。首先是人數，在這裡一班最多才十個人，完完全全的小班制，所以老師可以顧到每個人，跟每個人互動。在這邊，老師很喜歡跟學生互動，常常會問我們問題，讓我們分享自己的想法、意見，或是每個國家之間的差異。因此，上課必須專注聽課，才不會沒聽到老師的問題。在這種一問一答的過程，也得訓練自己開口說的勇氣和德文的表達能力。更有挑戰性的就是報告。在這裡會有課堂報告，不像在台灣，可以用中文報告。在這裡得全用德文，甚至有的只允許帶幾張小小的小抄，所以必須熟記內容。

剛來德國，一開始最不適應的大概就是星期日絕大多數店家不營業。但後來也漸漸覺得不是什麼問題，平常東西記得提前準備好。星期日雖然店家關了，但還有一些公園、野生動物園或是博物館可以參觀，也都是很好的選擇。在來德國之前，本以為德國應該是個物價比較高的國家，但反而不少東西都比台灣便宜。另外，在德國讀書還有個好處，就是鄰國很多。常常聽到有的同學假日就去了其他國家玩，自己也趁聖誕節假期和寒假，去了不同的國家看看，體驗當地的風俗民情。

在這裡自己遇到的問題，大概就是克服自己說德文的恐懼。一開始自己被老師問問題，總是會很緊張，有時候一緊張，更說不出完整的句子或是自己想表達的內容。所以，口頭報告對我來說更挑戰。一開始找資料，找到的德文資料有的比較難，需要一直翻字典，看了很久才能看懂。再看懂後，還要好好消化，再用自己的話表達，把一些專有名詞記下來，再報告給大家聽。自己也得準備充足，因為會有提問，所以不只要準備自己的內容，還得設想可能會有哪些問題。想當時，自己第一個報告，大概提前一個月開始準備。

常常會有人問，應不應該出國一年。當時自己在決定時，也是很猶豫不決，但是在過了半年之後，我覺得答案是肯定的。在這邊，除了德文進步以外，也認識到了不少的人，去了不少地方，也學著一個人更獨立，自己找辦法去解決問題。在接下來的半年，也期許自己的德文能夠更進一步，達到自己的目標！