:::

最新消息

:::

【Call for Papers】GDVT-Jahrestagung 2018 an der Tamkang Universität, Tamsui „Asien in der deutschsprachigen Literatur“

系所公告
張貼人:高曉霈公告日期:2018-01-24
  Die GDVT-Jahrestagung 2018 findet am 13.10.2018 an der Tamkang Universität (New Taipei City) statt und trägt den Titel “Asien in der deutschen Literatur”. Mit Asien wird ein Thema angesprochen, dass in der deutschen Öffentlichkeit unserer Tage vor allem in ökonomischer Hinsicht omnipräsent ist.

In literaturwissenschaftlicher Hinsicht geht es um ein Thema, das vielfältige Perspektiven eröffnet: (i) Zum einen bestehen Anknüpfungspunkte an einen großen geografischen und zeitlichen Raum. In der frühen Zeit der deutschen Literatur lassen sich beispielsweise Bezüge zum vorderasiatischen Raum finden (z.B. im anonymen Fortunatus aus dem 16. Jahrhundert), im Laufe der Geschichte wird der Blick nach und nach geweitet, vor allem im Laufe des 19. Jahrhundert. So spielt bei Hesse die Indienrezeption auf Grund der eigenen Asien-Erfahrung eine Rolle, bei Goethe und Döblin die Chinarezeption (man vergleiche z.B. Döblins Roman Die drei Sprünge des Wang-lun. Ein chinesischer Roman, 1916), um nur Beispiele zu nennen. (ii) Zum anderen bestehen Anknüpfungspunkte an historische, politische, philosophische, religiöse und soziokulturelle Fragestellungen, die Eingang in die deutsche oder deutschsprachige Literatur gefunden haben, die ihrerseits z.T. auf die Ausgangskultur zurückgewirkt hat (hier könnte man z.B. an Brecht denken).

Leitfragen könnten u.a. die folgenden sein:

l   Wie wird Asien bzw. ein bestimmter asiatischer Kulturraum thematisiert?

l   Zu welchen Zeiten treten welche asiatischen Kulturen ins Bewusstsein?

l   Welche asiatischen Ideen, Konzepte, Personen werden (wann) rezipiert?

l   Welchen Einfluss haben die asiatische Literatur und Philosophie auf die deutsche/deutschsprachige Literatur?

l   Welche historischen Begebenheiten werden (wann) zur Kenntnis genommen und (wie) verarbeitet?

l   Welche Motive aus der asiatischen Kultur werden (wann, wie und zu welchem Zweck) verarbeitet?

l   Welche Werke werden (wann und wie) übersetzt oder neu gestaltet?

l   Wie behandelt die deutsche Gegenwartsliteratur angesichts der aktuellen Entwicklungen in Asien asiatische Stoffe oder Ereignisse?

l   Welche Rolle spielen die Sprachen der asiatischen Kulturen für die Asienrezeption?

l   Über welches Wissen über asiatische Länder verfügen die deutschen/deutschsprachigen Autoren in ihrer jeweiligen Zeit, und welchen Einfluss hat der jeweilige Wissensstand auf das Werk?

最後修改時間:2018-01-24 AM 10:18

cron web_use_log