:::
裝飾性圖片
姓名鍾英彥
辦公室電話3236
E-mail
學歷1966-1970 淡江大學德文系, 學士
1972-1978 德國曼因茲 (Mainz) 大學德文系, 博士
經歷1979-1980 東吳大學德文系專任副教授
1982-1988 淡江大學德文系專任副教授兼系主任
1988-1990 淡江大學德文系專任教授兼系主任
1990-1993 淡江大學德文系專任教授
1993-1997 淡江大學德文系專任教授兼外語學院院長
1997-2010 淡江大學德文系專任教授
2010.8~2016.7 淡江大學德文系專任教授兼系主任

重要著作

(A) 期刊論文: 1. Das China-Bild in der europaeischen Aufklaerung. Eine Imagologie anhand von einigen zeitgenoessischen Werken der europaeischen Philosophen, in: Tamkang Journal, Nr. 20 (1983), S. 333-355.
2. Das Herdersche China-Bild. Eine Imagologie anhand
von Herders Werken, in: Tamkang Journal, Nr. 22(1985),
S. 197-234.
3. Probleme bei der Uebersetzung von chinesischen Gedichten
in eine europaeische Sprache, in: Tamkang Journal, Nr. 22(1985) , S. 255-275.
4.Gottfreids ``Tristan’’ als Formkunstwerk unter besonderer
Beruecksichtigung aeusserer graphischer Zeichen, in:
Tamkang Journal, Nr. 24(1986), S. 359-390.
5. Das China-Bild in der deutschen Barockdichtung, in:
Tamkang Journal, Nr.26(1988), S. 149-157.
6. Die Ueberlieferung von Gottfrieds von Strassburg ``Tristan’’,in: Tamkang Journal, Nr. 28(1990), S. 165-187.
7.Goethes ``Farbenkreis’’, in: Tamkang Journal, Nr. 29(1990),
S. 243-256.
8. Die Grosstektonik des ``Evangelienbuches’’ Otfrids von
Weissenburg, in: Tamkang Journal, Nr. 31(1992), S. 203-235.
9. Das Dichter-Problem in Goethes ``Torquato Tasso’’, in:
Tamkang Journal, Nr. 33(1994), S. 253-272.
10. ``攀登魔山’’ - 托馬斯.曼``魔山’’之導讀, 收在: 桂冠世界文學名著, 第79冊(1994), 第9-14頁.
11. ``歌德與中國文化’’, 收在: 聯合文學, 第178期(1999), 第41-46頁

(B) 專書:
1. Chinesisches Gedankengut in Goethes Werk, Mainz 1977.
2. Gottfried von Strassburg und sein ``Tristan’’ als Formkunstwerk unter Beruecksichtigung aeusserer graphischer Zeichen, Taipei 1987.
3. 卡夫卡: ``城堡’’ (譯著), 光復書局, 台北 1987.
4. 基礎德語文法手冊, 中央圖書出版社, 台北 1991.
5. ``蘋果樹之歌’’ (譯著), 華一書局, 台北 1993.
6. Deutsche Kulturgeschichte (德意志文化史), 與 Dr. Klaus
Gottheiner 合著, 冠唐國際圖書公司, 台北 1994.
7. Deutsche Literaturgeschichte. Von den Anfaengen bis 1945 ( 德國文學史, 從創始到第二次世界大戰), 與 Dr. Klaus Gottheiner 合著,冠唐國際圖書公司, 台北 1994.
8. ``瑪麗亞卡洛莉娜探險記’’ (譯著), 格林書局, 台北 1996.
9. ``基礎德語語法’’(譯著), 中央圖書出版社, 台北 1999.

類別專任師資
職稱榮譽教授
授課領域德國文學史,德國文學導讀,中德翻譯
研究專長德國語言學,德國文學,中德比較文學
cron web_use_log