107學年度大三出國心得 游琬萱

德文三 【游琬萱】107學年度大三出國留學學生

回想起大二那年收到自己可以出國的喜訊時，那種驚喜的感覺好像還在胸腔內隱隱震動，後來包袱款款也就踏上了這一年收穫頗多的德國之旅。

在德國的生活與台灣相比其實非常規律，剛到的幾個月因為還沒熟悉這陌生的國度，平常下課後就是逛超市買菜回家煮飯，也沒像台灣外食有諸多選擇，所以與同學搭伙成為在德國的樂趣之一，一起研究用德國的蔬菜變出台灣的菜式，在−3度的冬天煮上一鍋蒸騰著思鄉之情的火鍋，這個冬天比台灣更冷卻也比台灣更暖，那些在異國他鄉使大家的心更靠近的相聚，現在想起來還挺懷念。

說到在德國上課，剛開始的時候，因為踏入德國的興奮之情還未消散，看什麼都是好新奇，就算在全德文的教課環境中也是每分每秒都想好好聽講，後來漸漸感到乏力，於是又多了一段適應的時間。這種乏力感除了全德文的環境壓力外，還來自於德國老師與台灣老師不同的授課方式，除了密集課是照著課本上課之外，其他選修基本上都是看老師今天想教什麼就講什麼，這也是與台灣最大的不同，對於從小在台灣接受比較照本宣科式教育的我們來說，無疑是比較吃力的。老師給的講義與單字雖然豐富卻雜亂，後來經過了一番兵荒馬亂的適應期我才慢慢抓到上課的節奏，而在德國上課另一樣讓人備感壓力的也就是每堂課必備的—報告了！這個報告除了是個人報告外還要上台用德文講述一遍，這大概是我大一大二在台灣想像不出來的地獄級作業吧，從一開始戰戰兢兢查資料寫想法，上台報告的時候抖得不行，到後來做習慣後，看到報告題目都會瞬間查好幾個有用的網站，這也是回來之後最佩服自己的技能之一了。

除了上課的日子外，德國的假期多得讓人羨慕，不去歐洲玩一圈都覺得對不起自己。這一年裡去冰島等過極光，去葡萄牙看過大西洋的真面目，體會到歐洲的冬天其實是寒冷且陰鬱的，也曾笨蛋的在聖誕假期出門覓食最後落得又冷又餓的下場，看了好多在台灣不曾看過的美麗，也遇到好多在台灣不會遇到的不順，火車誤點或飛機取消都是家常便飯，有時候不順利到懷疑自己與歐洲的磁場不合，旅遊到最後也累得只想回台灣。我在德國學到最多的，大概就是如何一件件的把這些問題解決，然後繼續面對明天會遇到的挑戰。儘管如此，對於這一年的種種，不管好的壞的我仍然心懷感激，仍然很想念在德國的這段日子。