107學年度大三出國心得 林姿言

德文三 【林姿言】107學年度大三出國留學學生

來到德國也已經過了1000多個日子，如果說每個月分都有一個代表物的話，那 「清新的寒冷」便是我對一月的印象。

  進入冬季的北半球，一天當中大概有15個小時處於天黑的狀態，早上七點起床出門上課時，天還未亮，下午四點放學回家，天又變黑，冬天早起上課不管在哪個地方都還是依樣令人感到疲倦。但是，在這樣又冷又黑的冬季中，卻有一件事物，足以讓我們愛上這個冬天，雪。

  有別於溫暖的台灣，這裡冬天雪比與多，看到一堆剉冰從天上掉下來，對於我們這些長在亞熱帶島嶼的孩子來說，著實是一件讓人雀躍無比的事。還記的一覺醒來，望向窗外，屋簷、樹梢、車頂、街道，全是白雪覆蓋，那一瞬間還以為自己來到童話世界。

  學習的日子也是如此吧!繁複的單字、枯燥的文法，就跟冬夜一樣，又冷又長，但是，每當自己能夠用德文和人溝通、購物的時候，卻又充滿了動力去面對挑戰。

  來到德國後，個人在心態上的轉變事一個我意想不到的收穫，出來之後多了更多時間和空間去思考，或許因為這一年是限定且特別的，就好像季節性產品一樣，讓人更能意識到，該去把握和珍惜，這樣在往後回味起來時，也更加的獨特有滋味 。 來到德國後，會發現，理想和現實中的落差。德國或許不是樣樣優秀，例如他們上公車或是大中運輸時部會排隊，台灣也有我們值得驕傲的所在，例如在公眾場合吸菸的人比這裡少很多，學習這裡的優點之餘，也要肯定我們的長處。

  曾經以為來到這邊可以認識更多的德國人，但現實和想像當中一定有落差，因為語言學校中大多都是外國學生，

在這幾個月裡買菜講德文，上課講德文，會話能力和語言組織的能力比以前增進不少，以前只敢和老師說聲Guten Tag 到現在可以和老師簡單的聊天，在台灣時上台報告五分鐘就已經使我們緊張不已，到現在能夠做到15分鐘的報告，看見自己的改變，也更有繼續學習的動力。

  就好像我出國前對自己的期許一樣，盼望自己能夠有所知、有所感、有所學，希望在未來的日子裡，德文可以更流利，我們也能夠讓這一年的影響和經驗，帶往往後成長的日子當中。